Mustafa BALEL

L’auteur :

Mustafa BALEL est né en 1945 à Sivas, Turquie.

Parcours :

M. Balel a enseigné la langue française dans les lycées de son pays de 1968 jusqu’en 1997; cette occupation ne l’empêchait pas de traduire pour les lecteurs Turcs les écrivains Français de renom tels que Michel Tournier, Yann Quéffélec, Jorge Semprun, Jean - Philippe Toussaint etc...

Il collabore également à la rédaction de plusieurs encyclopédies, Larousse ( GDL, Mémo ), Axis, et bien d’autres.

C’est tout naturellement que dans ses activités littéraires on trouve la publication de " Öykü " l’une des toutes premières revues littéraires destinée aux amateurs de courts récits.

Depuis 1997 Mustafa Balel se consacre entièrement à la littérature.

L’Empreinte :

Romancier et écrivain de nouvelles Turc, l’auteur offre à ses lecteurs des textes tissés de mots bien choisis, des mots raffinés mais aussi ceux, plus rugueux, qui sont indispensables pour peindre la vie et les vivants.

Nous avons en Mustafa Balel un maître de la narration et du dialogue ; il a retenu l’attentions de ses lecteurs par ses romans et nouvelles, rédigés dans un language poétique et vivant, qui relatent les sujets sociaux dans les relations entre l’individu et la société ; en particulier, il s’attache à en peindre une certaine mélancolie.

Les oeuvres :

 - Les Romans :

Peygamber Çiçegi ( le Bleuet, 1981)

Asmali Pencere ( la Fenêtre à la Vigne, 1984 )

Ama Bizim Sinemamiz Var! (Mais Je Suis le Fils du Propriétaire du Ciné !, 1979)

Cumartesiye Çok Var mi? ( Samedi, C'est Loin?, 1982 ).

Les deux derniers titres sont des romans destinés aux jeunes.

- Les Nouvelles :

Kurtbogan ( le Rocher dit Engorge-Loup, 1974 )

Kiraz Küpeler ( les Boucles d'Oreilles de Cerises, 1978 ),

Gurbet Kaçti Gözüme ( l’Exil Dans Mes Yeux, 1982 ),

Turuncu Eleni ( Eleni l'Orange, 1992 )

- Récits de voyages :

Bükres Günleri ( Les Jours de Bucarest, 1985 ) .

 Balel Mustafa travaille actuellement sur un roman qu’il écrit directement en langue française; Ecritdire espère vous en proposer des extraits à lire le moment venu. En attendant, je vous propose la première partie de l’Initiatrice, un texte dans lequel l’auteur nous révèle un aspect de son talent ; je vous souhaite du plaisir à le lire.

PGAConcept - Mai 2001