« Mon propos n’est pas de dire du mal de Picasso. Mon propos est de tenter d’expliquer ce long chemin de croix qu’il m’a fallu gravir pour tenter de réhabiliter l’image d’un homme incapable d’aimer ».
Elle a six ans, son frère Pablito presque huit, quand ils accompagnent leur père Paulo, qui va quémander de quoi vivre, et attendent, inquiets comme lui, devant le portail de la « Californie ». Il ne s’ouvrira pas souvent car : « le Maître dort » ou « Le Soleil ne veut pas qu’on le dérange » ou bien « Monseigneur travaille ». Et ils s’en retournent, chaque fois plus déçus et culpabilisés. Et puis, il y a les jours magiques où ils sont reçus par « el Rey » : alors, ils regardent, fascinés, celui qu’ils ne sont pas autorisés à appeler Grand-Père ! Tantôt, il fait des cocottes en papier ; tantôt il jette une cape sur son short mal ajusté et il se met à sautiller, comme dans une arène imaginaire, un pinceau à la main en guise d’épée, tandis qu’il faut scander « Anda, Pablo » ! Alors qu’Esmeralda, la chèvre, a tous les droits, eux sont des intrus…sauf quand ils peuvent s’échapper dans le jardin sauvage et gambader au milieu des poteries et des sculptures, nichées dans un fouillis d’herbes. Et puis « l’office » est terminé… Pas une seule fois, le génie, qui a même dédicacé une assiette à son chien, ne prendra ses petits-enfants pour modèles.
Humiliés et rejetés par leur grand-père, ces enfants de divorcés ne trouveront un peu d’attention ni auprès de leur père, constamment dévalorisé, ni de leur mère, irresponsable aussi et qui dissipe sa vie. Dans ce désordre familial, seule leur grand-mère, Olga, leur a apporté un peu de sérénité. Son souvenir les soutiendra jusque pendant leur adolescence, très difficile bien sûr, sans argent, sans amour et sans projet. A Notre Dame de Vie à Mougins, forteresse défendue par des barbelés et des chiens afghans, leurs visites se font encore plus rares et plus brèves. Pour les 88 ans de Picasso, ses petits-enfants ne seront pas de la fête et l’implacable Jacqueline Roque leur refusera même de revoir leur grand-père quand il meurt en 1973. Ce jour-là, Pablito avale de l’eau de Javel, sortant ainsi d’une vie qu’il ne supportait plus.
Quant à Marina, après quatorze ans d’analyse, elle s’est reconstruite, réalisant que l’image de son grand-père lui était parvenue constamment déformée, à travers le prisme négatif de ses proches. « Mon grand-père nous a été volé » dit-elle, en comprenant que l’isolement de celui qui avait tout sacrifié à son art, était aussi splendide que pitoyable. Après les affres de la succession, elle hérite de la fameuse « Californie » qu’elle se décide à réaménager, même si les tableaux du Maître sont longtemps restés retournés contre les murs ! Sa fortune lui donnera surtout les moyens d’aider les enfants en détresse. Depuis 1990, elle a crée le « Village de la jeunesse » près d’Hô Chi Minh. Elle a deux enfants et a adopté trois orphelins vietnamiens. Elle se consacre à eux avec passion grâce à une rage de vivre peu commune… héritée peut-être de son grand-père.