|
LE PORTUGAL AU
XXE SALON DU LIVRE
( 31 mars 2000 )
Ce pavillon a été, cette année, un lieu-
phare du Salon.
Vingt- cinq ans après la Révolution des Oeillets,
le Portugal a retrouvé fièrement sa place dans l'espace
littéraire européen....Quel chemin parcouru depuis
1950 quand, malgré la censure et la prison, MIGUEL TORGA
écrivait : " Nous sommes restés sur notre rocher
à voir passer au loin la fumée des navires des autres,
et à chanter, au son de la guitare, des couplets à
la fatalité."
Ainsi donc, entre enracinement et cosmopolitisme, angoisse et
allégresse, les Portugais sont sortis de leur repli pour
retrouver confiance et inventer d'autres façons de dire
le monde et la vie. La statue de FERNANDO PESSOA n'écrase
plus le paysage, même si les créateurs cherchent
toujours inconsciemment la caution de celui qui leur a ouvert
le chemin...
Du 17 au 22 mars, au Café littéraire de la F.N.A.C.,
et dans la salle PESSOA, les rencontres se sont succédé
autour des meilleurs auteurs.
JOSE SARAMAGO , le plus prestigieux, depuis que le Prix Nobel
de Littérature lui a été décerné
en 1998 pour son œuvre poétique, dramatique et romanesque.
Ce petit- fils de paysans, autodidacte, membre du parti communiste
; aura attendu jusqu'à l'âge de 58 ans pour être
publié. Retiré à Lanzarote, il n'hésite
pas à quitter son île très souvent. A 77 ans,
il voyage pour écouter et dénoncer la mondialisation
et le profit ainsi que ce qui se passe de grave au Chiapas, en
Afrique, au Kosovo et ailleurs. Et de constater : " L'Europe,
aujourd'hui, c'est une expression dramatique de pauvreté
intellectuelle"....C'est une inquiétante allégorie
de notre temps qui se retrouve dans son œuvre
" Manuel de peinture et de calligraphie" (Seuil)
" L'aveuglement " (Points)
" Tous les noms "
ANTONIO LOBO ANTUNES sait qu'il a mauvaise réputation parce
qu'il aime provoquer. Sa parole, violente, agressive, comme son
écriture, traduit bien ce qu'il regarde : les pauvres,
les vieux, les enfants ,lui- même, l'Angola aussi où
il a vécu ; sans concession ni pathos.
" Livre des chroniques " (Christian Bourgois)
MARIO DE CARVALHO Celui qui a obtenu le Grand Prix National du
Roman, en 1995, n'est pas dupe des idéologies qu'il démystifie
avec intelligence et humour, à travers des intriques hilarantes
jusqu'à l'absurde.
" Le fond des choses" (Gallimard/du monde entier)
LIDIA JORGE Cette universitaire de 54 ans souhaite faire parler
dans ses textes " ceux qui n'ont pas la parole" Elle
défend avec passion les droits des femmes et le respect
pour l'environnement.
" La couverture du soldat" ( Métailé /bibliothèque
portugaise)
SOPHIA DE MELLO BREYNER C'est sans doute l'un des poètes
les plus célébrés dans son pays. A plus de
80 ans, elle continue à revendiquer le droit de choisir
la vie contre la mort comme elle a résisté autrefois
à la dictature et à l'oppression.
" Malgré les ruines de la mort" ( La différence/Le
fleuve et l'écho/ mars 2000)
EDUARDO LOURENCO Cet essayiste et philosophe cultive l'incertitude
et l'interrogation sans fin sur la réalité visible
et invisible de son pays...à distance (il vit en Provence)
et pose la question : "Quel Portugal pour quelle Europe?
"F. Pessoa, roi de notre Bavière (dernière
édition 1997/Chandeigne)
Le Ministre de la Culture, MANUEL MARIA CARILHO, s'est expliqué
à plusieurs reprises pour dire son optimisme
Avec la bonne santé de l'économie portugaise au
sein de l'Union européenne (dont son pays assure actuellement
la présidence) et après le succès de la dernière
Exposition du millénaire à Lisbonne en 1998, l'édition
est aussi en plein essor tandis que les traductions se multiplient
sur un marché en expansion.
Sources : le "Monde des livres" du 17 mars 2000
"Télérama" 15- 22 mars 2000 " Epok
"n° 4 magazine de la F.N.A.C.
Pour un week- end à LISBONNE: avion et hôtel ( 3
étoiles ), 2 nuits, à partir de 1950f : réservation
dans les agences F.N.A.C. voyages et au 08 03 09 06 06.
|
Contents of all sites are submited
to copyright. Thanks ! Les contenus des sites sont soumis aux droits d'auteur.
Merci. 
L'interview (Novembre 2007)
